Locating Translations

Posted by Rebecca

SouthbankDalstonMarlyeboneCorkClunTowerHamletsHackneySouthwark

LambethIslingtonCamdenHaringeyRedbridgeNewhamWalthamForestIlkley

DunfermlineDubaiHoustonMaliVabbinfaruCononleyHounslow....

A Full Circle of Translations

Posted by Rebecca

it's been hard to decide which to use - hard to make that 'final' decision.

am still frustrated by horrible compression when uploading

thinking about place and transience in relation to the commission themes

we haven't mentioned the work 'disability' at any point in our discussions

3way collaboration is made clear.

Translating Translations

Posted by Rebecca

.........combines Ailis' Drake Translation Mu#1DF169 piece with Melanie's filming of Rebecca's print outs

more filming of paper in daylight tomorrow

how incorporating the text works

video relates to the use of acoustic instruments together with electronics

Resolving Translations

Posted by Rebecca

In addition to the acoustic instruments, I hear a constant electronic (?) murmur, a bit like being on the edge of a radio station, but not quite tuned in.

Finalising Translations

There is something here about beginnings.

places of transience that don't hold enough significance to be regarded as "places"

Literary Translations

Posted by Rebecca

posted by Melanie.

Thinking about this image of Rebecca's, and about what she/you wrote:

Here is a page from a very recent work of mine for Viola, Clarinet and Piano based on JS Bach's Preludes. I have reinvented, reinterpreted and translated his music into a new piece of my own. I think this is relevant to what we are working on here.

Posted by Ailis, on 21. March 2011 - 9:34 in response to Transitional video

To listen, click here

20. March 2011 - 19:05

There is something here about beginnings.

An attempt to write.

With pencil.

With left hand.

With pencil.

Glass on glass will be eternal. It will define me entirely. If I let it.

But I won't.

Not just now.